Olga Bertinat de Portillo - BIOGRAFÍA

OLGA BERTINAT DE PORTILLO Aunque nació en Uruguay, reside en Paraguay desde 1971. Es Ingeniera Agrónoma por la Universidad Nacional de Asunción (1984) y Magíster en Nutrición de Plantas y Producción Agrícola por la Facultad de Ingeniería Agronómica de la Universidad Nacional del Este (2018). Es Licenciada en Letras por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional del Este (2008). Desde 2006 co-edita junto a Damián Cabrera la revista/espacio de expresión cultural El Tereré. Por dos años consecutivos obtuvo Mención de Honor en el Concurso de cuentos breves “Dr. Jorge Ritter” (Asunción, Paraguay), ediciones XII (2009) y XIII (2010) con los relatos titulados: “El mensajero” y “El Teodorito”. En el año 2012 participa en el Taller Literario Bilingüe Jaheka Ñe’ẽ Porã dictado por la escritora Susy Delgado en la Universidad Nacional del Este; ese mismo año participa de un taller literario impartido por el escritor Damián Cabrera. En el 2012 recibe el 2do. Premio en el 18° Concurso de Cuentos del Club Centenario (Asunción, Paraguay) con su obra “El peso de una maldición” y participa como invitada especial de la Antología 2012 con su cuento “Desde la vereda” organizado por la Subsecretaria de Cultura de la Provincia de Misiones coordinado por Aurora Bitón (Argentina). En el año 2014 recibe una Mención Especial en la 8ª edición del Premio Elena Ammatuna de cuento corto (Asunción, Paraguay) con el título “Memorias del Obraje”. En el año 2016 participó en la Antología Paisaje Fronterizo, organizada por Leidy Janina Recalde Godoy y Diana Araujo Pereira de la UNILA (Universidade Federal da Integracao Latinoamericana) con “La Aurora de Ciudad del Este”. En el año 2016 recibe la Tercera Mención en la 10ª edición del Premio Elena Ammatuna de cuento corto con la obra “La criadita”. En 2017 su cuento “Gemelos” fue preseleccionado para el Premio Itaú de Cuento Digital 2017 entre los escritores paraguayos. Es socia de E.P.A. (Escritoras Paraguayas Asociadas) y su cuento “El hombre” forma parte de la antología de cuentos "Ellas hablan. Cuentos sin mordaza” que reúne los textos de 19 autoras con el propósito de impulsar el trabajo de las mujeres escritoras del país (2017). En la Antología de E.P.A. "Mujeres en su propia compañía” participó con el cuento “Gemelos” (2019). Participó en el libro Digital Antología Pintada, compilado por Rosanna López Vera, con la poesía “Naturaleza en Primavera” acompañando la pintura: Girasoles, de Ana Carina Aranda (2020). Participó en la Antología Poética “Día del Poeta Paraguayo” con la poesía “Los espejos”(coordinada por la escritora Mabel Coronel Cuenca) (2020). Participó en la Antología “Diciembre 2020. Navidad” con el cuento “Rutina de diciembre” (coordinada por la escritora Princesa Aquino Augsten) (2020). Participó en la Antología “Todos somos libros. Antología de cuentos paraguayos” con el cuento “Amanda” (coordinada por la escritora Milia Gayoso – Manzur) (2021). Participó en la Antología “Madre” con el poema “Ana María de Malvín” (coordinada por la escritora Princesa Aquino Augsten) (2021). En la Antología de E.P.A. "Memorias y Escritos de primavera" participó con el cuento “Vida en la memoria” (2021). Participó en la Antología de E.P.A. “Memorias y escritos de Verano” con la narración “La Jaula de las Mariposas” (2022). En 2022 su “COLECCIÓN DE CUENTOS ELEGIDOS” fue publicada en Amazon.com en formato kindle y tapa blanda. Es una colección que reúne 8 cuentos que han sido premiados en concursos. En el mismo año publica en la Antología de E.P.A. “Memorias y escritos Otoño-Invierno" su cuento “Josefina" (2022). En la conmemoración de los 25 años de Escritoras Paraguayas Asociadas E.P.A. publica en la Antología “Escribiendo Juntas” la narración “Más que una plaza” (2022). Participó en la Antología de E.P.A. “Palabras Libres” con varios microcuentos (2023) En 2023 participó del libro Digital “La niñez y el planeta” Cuentos, relatos y poesías; una Antología de habla hispana, con el cuento “El gallito chiquitín”, organizado por Editorial Kañy Argentina. En “Resplandores”, Antología de Escritoras Paraguayas Asociadas participó nuevamente con varios microcuentos (2023). Participó en la Antología de E.P.A. “Huellas de Mujeres” con el cuento “Bolitas de Naftalina” (2024) Desde 2022 preside la Sociedad de Escritores del Paraguay, Filial Alto Paraná. Actualmente ejerce la Docencia y la Tutoría de Tesis en la Universidad San Carlos, Filial Ciudad del Este. Mantiene desde 2011 el blog “La BoticA del REcreO” http://olgalaurabertinat.blogspot.com/

Colección de Cuentos elegidos Olga Bertinat de Portillo

¿Por qué debemos esterilizar a perros y gatos?

Esterilizar a perros y gatos es una práctica importante por varias razones: 1-Control de la población: La esterilización ayuda a reducir la cantidad de animales callejeros. Cada año, millones de perros y gatos no deseados son sacrificados debido a la sobrepoblación. Al esterilizar a las mascotas, se previene la reproducción no planificada. 2-Salud y longevidad: Los animales esterilizados tienden a vivir más tiempo y a tener menos problemas de salud. En las hembras, la esterilización reduce el riesgo de cáncer de mama y elimina el riesgo de infecciones uterinas y cáncer de ovario. En los machos, la castración previene el cáncer testicular y puede reducir problemas de próstata. 3-Comportamiento: Los animales esterilizados suelen ser menos agresivos y menos propensos a vagar, lo que reduce el riesgo de que se pierdan o sufran accidentes. También pueden mostrar menos conductas de marcaje con orina y menos comportamientos territoriales. 4-Problemas sociales y económicos: La sobrepoblación de animales puede llevar a problemas en las comunidades, como ataques a personas o animales, propagación de enfermedades y daños a la propiedad. También puede suponer una carga económica para los refugios y las organizaciones de rescate. 5-Bienestar animal: Al reducir la cantidad de animales no deseados, se mejora el bienestar general de los animales, asegurando que los que existen puedan encontrar hogares adecuados y recibir la atención que necesitan. La esterilización es una medida responsable que beneficia tanto a los animales como a las comunidades en las que viven. Imagen de perro tomada de Internet.

Los caminos de barro

Imagen generada por Generador de imágenes
de Designer 

Los caminos de barro, una estampa recurrente en muchas regiones rurales del mundo, son mucho más que simples vías de paso. Son símbolos de una vida en conexión directa con la naturaleza, escenarios de historias y vivencias, y testigos silenciosos del ritmo de las estaciones y la lucha diaria de quienes los transitan. Estos caminos se caracterizan por su textura y color, que cambian con el clima y la época del año. En verano, suelen ser polvorientos y secos, con un color ocre que se extiende bajo el sol abrasador. En invierno o durante la temporada de lluvias, se transforman en ríos de barro, con un tono más oscuro y una consistencia que puede hacer que caminar o conducir por ellos sea un verdadero desafío. El barro, a pesar de sus incomodidades, tiene un encanto particular. Es un recordatorio de la tierra fértil que nutre los campos y huertos. En muchos lugares, los niños disfrutan jugando en el barro, construyendo figuras y dejándose llevar por la creatividad en un entorno natural. Para los agricultores, el barro puede ser tanto un aliado como un enemigo, ya que puede dificultar el trabajo en los campos, pero también es señal de la humedad necesaria para una buena cosecha. Los caminos de barro son también un símbolo de resiliencia y adaptabilidad. Los vehículos y personas que los recorren a diario deben adaptarse a sus condiciones cambiantes. Las huellas profundas de las ruedas de los tractores, los surcos creados por las botas de los trabajadores y los charcos formados por la lluvia cuentan historias de esfuerzo y perseverancia. En la literatura y el arte, los caminos de barro han sido fuente de inspiración para muchas obras. Son representados como metáforas de la vida misma, con sus altibajos, sus momentos de dificultad y sus instantes de belleza simple. En la poesía, se mencionan como senderos que llevan al hogar, a la introspección y al reencuentro con uno mismo. A pesar de los avances tecnológicos y la modernización de las infraestructuras, los caminos de barro siguen existiendo, manteniendo su relevancia en muchas comunidades. Son parte de la identidad cultural y geográfica de numerosas regiones, recordándonos la importancia de mantener una conexión con la tierra y con nuestras raíces. E Los caminos de barro, con su mezcla de belleza y desafío, representan una parte integral del paisaje rural. Son testigos del paso del tiempo y de las historias humanas que se desarrollan a su alrededor. Nos enseñan sobre la adaptabilidad, la fortaleza y la relación íntima entre el hombre y la naturaleza.

Damián Cabrera: Hijo dilecto de Minga Guazú

¡Qué alegría saber que Damián Cabrera ha sido nombrado Hijo Dilecto de Minga Guazú! Este reconocimiento es un reflejo de su dedicación y compromiso con la comunidad. Su esfuerzo y contribuciones han dejado una huella imborrable en la ciudad, y este honor es más que merecido. ¡Felicitaciones, Damián, por este logro tan significativo! Tu ejemplo es una inspiración para todos. En la fotografía aparecemos juntos disfrutando de una charla amena, luego de la ceremonia.

Thalassia

Imagen generada por el Generador de imágenes
 de Designer

En las profundidades del océano, donde la luz del sol nunca alcanza, vivía un monstruo conocido como Thalassia. Este ser tenía la apariencia de un gigantesco pulpo con escamas brillantes y ojos que reflejaban el abismo. Thalassia era el guardián de un antiguo tesoro perdido, pero su verdadero poder radicaba en su capacidad para transformarse. Cada cien años, durante la luna llena, Thalassia emergía de las profundidades y, al tocar la superficie del agua, se transformaba en una mujer de belleza deslumbrante. Con largos cabellos oscuros como la noche y ojos verdes que parecían brillar con una luz propia, nadie podría sospechar su verdadera naturaleza. Sin embargo, esta forma humana escondía una crueldad sin igual. Como mujer, Thalassia caminaba entre los humanos, atrayendo a los marineros y pescadores con su belleza y encanto. Se hacía pasar por una mujer perdida en la costa, pidiendo ayuda y ofreciendo promesas de riquezas y amor eterno. Los hombres, embelesados por su apariencia y voz melodiosa, la seguían sin dudarlo. Pero una vez alejados de la seguridad de la civilización, Thalassia mostraba su verdadera naturaleza. Con una sonrisa cruel, los llevaba hacia el agua, donde su forma humana se desvanecía y el monstruo del abismo volvía a emerger. En ese momento, los hombres comprendían su error, pero ya era demasiado tarde. Thalassia los arrastraba al fondo del mar, añadiendo sus cuerpos a su colección de víctimas perdidas. Durante siglos, las leyendas sobre la mujer del mar se contaban en los pueblos costeros, advirtiendo a los marineros sobre el peligro de seguir a una desconocida en la noche. Pero cada cien años, nuevos incautos caían en la trampa de Thalassia, olvidando las advertencias y sucumbiendo a la tentación. Un día, un joven pescador llamado Lucas decidió enfrentar la leyenda. Conocía las historias desde niño y había perdido a su propio hermano, quien nunca regresó del mar. Con valentía y astucia, preparó su encuentro con Thalassia. La noche de luna llena, se acercó a la costa, fingiendo ser uno más de los hombres atraídos por su belleza. Cuando Thalassia lo condujo hacia el agua, Lucas, armado con un antiguo amuleto protector que había encontrado en el cofre de su abuelo, lo sostuvo firmemente. En el momento en que Thalassia intentó transformarse, el amuleto brilló con una luz intensa, debilitándola. La transformación se detuvo a medias, dejando a Thalassia atrapada entre su forma humana y la monstruosa. Aprovechando su momento de debilidad, Lucas ató a Thalassia con una red bendecida, impidiéndole escapar. La llevó ante los sabios de su pueblo, quienes conjuraron un antiguo ritual para liberar a los espíritus atrapados en el fondo del mar y desterrar a Thalassia de una vez por todas. Con un grito desgarrador, Thalassia fue arrastrada de vuelta a las profundidades, esta vez sin esperanza de regresar. Los espíritus de los hombres que había tomado fueron liberados, y el mar, por primera vez en siglos, quedó en paz. Desde entonces, Lucas fue recordado como el héroe que derrotó al monstruo del mar, y las leyendas de Thalassia se convirtieron en cuentos de advertencia, pero con la esperanza de que la crueldad del abismo nunca regresaría a la superficie.

La cueva

Imagen generada por el Generador de Imágenes
de Designer

Había una vez un niño llamado Lucas, que vivía en un pequeño pueblo rodeado de montañas. Desde siempre, Lucas había sentido una gran curiosidad por una cueva oscura y misteriosa que se encontraba en lo alto de una de las colinas cercanas. Los habitantes del pueblo decían que estaba llena de secretos y peligros, pero Lucas no podía resistirse a la llamada de la aventura. Un día, decidido a descubrir los secretos de la cueva, Lucas se armó de valor, cogió su linterna y una mochila con provisiones, y se encaminó hacia la entrada de la cueva. Al principio, el interior era sombrío y fresco, y Lucas avanzaba con cautela, iluminando el camino con su linterna. A medida que se adentraba más, los pasillos estrechos se ampliaban en vastas cámaras subterráneas, llenas de estalactitas y estalagmitas que brillaban con destellos mágicos a la luz. De repente, escuchó un ruido extraño, como un susurro lejano. Siguiendo el sonido, Lucas llegó a una gran sala donde encontró un viejo mapa colgado en la pared. El mapa parecía señalar el camino hacia un tesoro escondido. Con el corazón latiendo de emoción, Lucas decidió seguir las indicaciones. El camino no fue fácil; tuvo que cruzar ríos subterráneos, trepar por rocas escarpadas y sortear trampas ocultas. Pero la emoción de la aventura y el deseo de descubrir algo increíble lo mantenían en marcha. Finalmente, después de lo que parecieron horas, Lucas llegó a una cámara escondida. En el centro, sobre un pedestal de piedra, descansaba un cofre antiguo. Con manos temblorosas, Lucas abrió el cofre y encontró un brillante conjunto de gemas y monedas de oro. Pero lo más sorprendente fue un pequeño libro, cuyas páginas narraban historias de antiguos exploradores y criaturas mágicas que habitaban la cueva. De repente, una luz brillante llenó la cámara y una figura apareció ante Lucas. Era el espíritu de un antiguo guardián de la cueva, que le agradeció por liberar el tesoro y le explicó que, gracias a su valentía y pureza de corazón, Lucas había despertado los poderes mágicos de la cueva. Como recompensa, el guardián le ofreció un deseo. Lucas, conmovido, pidió que su pueblo siempre estuviera protegido y lleno de prosperidad. Con un destello de luz, Lucas se encontró de vuelta en la entrada de la cueva, con el cofre a su lado. Corrió al pueblo para compartir su hallazgo y su increíble historia. Desde ese día, la cueva dejó de ser un lugar de misterio y miedo, y se convirtió en un símbolo de esperanza y aventura para todos. Y aunque Lucas creció y vivió muchas otras aventuras, nunca olvidó aquel día en que se adentró en la cueva y descubrió que los verdaderos tesoros son los recuerdos y las experiencias que se llevan en el corazón.

Devorador de infantes

Imagen generada por el Generador de Imágenes
de Designer

En lo profundo de las selvas del Amazonas, donde los árboles parecen tocar el cielo y el aire está impregnado de misterio, se cuenta una leyenda sobre un ave extraordinaria. Se dice que esta criatura, mitad ave y mitad demonio, posee plumas tan negras como la noche más oscura y ojos tan brillantes como las estrellas. Pero lo más escalofriante de todo es su insaciable apetito por los niños. Los lugareños susurran historias sobre cómo el ave, conocida como el "Devorador de Infantes", acecha en lo alto de los árboles, esperando a que los niños se aventuren demasiado lejos de sus hogares. Cuando el sol se pone y la selva se sumerge en la penumbra, el ave desciende silenciosamente, envuelta en un aura de magia oscura. Una noche, una madre desesperada llamada Isabela buscaba a su hijo desaparecido, Mateo. Se adentró en la espesura de la selva, siguiendo los susurros del viento y las sombras inquietantes. Eventualmente, llegó a un claro donde yacía el nido del Devorador de Infantes. Con el corazón latiendo con fuerza, Isabela se atrevió a mirar dentro del nido y allí encontró a su hijo, Mateo, dormido entre las plumas negras del ave. Temiendo por su seguridad, Isabela agarró a su hijo y trató de huir. Pero el ave, despertada por el movimiento, se alzó en el aire con un chillido aterrador. Entonces, algo extraordinario sucedió. La selva cobró vida a su alrededor, los árboles murmuraron palabras antiguas y las flores emitieron un resplandor mágico. Isabela, armada con coraje y determinación, invocó el poder de la selva y desafió al ave. En una batalla épica entre la luz y la oscuridad, Isabela luchó para proteger a su hijo. Con cada hechizo lanzado y cada palabra de poder pronunciada, el aura del Devorador de Infantes se desvanecía lentamente, hasta que finalmente, el ave se desvaneció en la oscuridad de la noche, nunca más para volver a acechar a los niños. Desde entonces, la leyenda del Devorador de Infantes ha perdurado en las selvas del Amazonas como una advertencia sobre los peligros que acechan en la oscuridad, pero también como un recordatorio del poder de la valentía y la magia que yace dentro de cada uno de nosotros.

¿Qué es un aljibe y para qué sirve?

Un aljibe es una estructura subterránea o semi-subterránea diseñada para recolectar y almacenar agua de lluvia. Tradicionalmente, los aljibes han sido utilizados en regiones áridas o semiáridas donde el suministro de agua es escaso o irregular. Estas estructuras pueden variar en tamaño y diseño, pero generalmente consisten en una cisterna excavada en el suelo y revestida con materiales impermeables, como piedra, ladrillo, cemento o incluso argamasa de cal. El propósito principal de un aljibe es capturar y almacenar el agua de lluvia, evitando que se pierda por escorrentía y permitiendo su uso posterior para diversos fines, como el riego de cultivos, el consumo humano o el abastecimiento de ganado. El agua almacenada en un aljibe se mantiene fresca y relativamente limpia gracias a la protección que brinda su ubicación subterránea, lo que la hace especialmente valiosa en áreas donde otras fuentes de agua pueden ser limitadas o contaminadas. A lo largo de la historia, los aljibes han sido una característica común en diversas culturas y civilizaciones, desde los antiguos romanos hasta las poblaciones árabes en el Medio Oriente y el norte de África. Hoy en día, aunque han sido en gran medida reemplazados por sistemas de suministro de agua modernos, los aljibes aún se utilizan en muchas regiones del mundo como una forma sostenible y eficiente de gestionar los recursos hídricos. *Imagen generada por el Generador de Imágenes de Designer

El aljibe

Érase una vez, en un pueblo perdido entre montañas y campos dorados, un aljibe antiguo que guardaba secretos susurrados por el viento y los ecos de antiguas historias. Este aljibe, tallado en la roca por manos moriscas siglos atrás, se alzaba como un testigo silencioso de tiempos pasados. En aquel remoto lugar vivía Ali, un joven curioso y soñador que pasaba sus días explorando los senderos que rodeaban su hogar. Un día, mientras vagaba por el bosque, escuchó un rumor que lo llevó hasta el aljibe olvidado. Con ojos brillantes, se acercó a su borde y contempló el agua quieta que yacía en su interior, reflejando la luz del sol como un espejo mágico. La leyenda decía que dentro de aquel aljibe yacía un tesoro oculto, guardado por los moros para protegerlo de miradas indiscretas. Ali, con el corazón lleno de emoción, decidió adentrarse en las profundidades del aljibe en busca de aquel tesoro perdido. Con una cuerda atada a su cintura y una antorcha en la mano, descendió por las escaleras talladas en la roca, adentrándose en las sombras del pasado. A cada paso, el aire se volvía más denso, cargado con el peso de los siglos de historia. Pero Ali no se detuvo, su determinación lo impulsaba hacia adelante. Finalmente, llegó al fondo del aljibe, donde una puerta de madera antigua lo recibió. Con manos temblorosas, empujó la puerta y entró en una cámara secreta iluminada por destellos de oro y joyas centelleantes. Allí, en el corazón de la tierra, reposaba el tesoro perdido de los moros. Pero Ali descubrió algo aún más valioso que el oro y las joyas. En aquel lugar olvidado, encontró pergaminos antiguos que narraban la historia de su pueblo, de su gente y de su cultura. Aquellas palabras llenaron su corazón de orgullo y pertenencia, conectándolo con sus raíces de una manera que nunca había imaginado. Con el tesoro de la sabiduría en sus manos, Ali regresó a la superficie, llevando consigo el legado de sus ancestros. Desde aquel día, el aljibe antiguo se convirtió en un lugar de encuentro y aprendizaje, donde las historias del pasado cobraban vida una vez más, recordando a todos la importancia de honrar y preservar la historia que nos define. Y Ali, con su espíritu de aventura y su amor por su tierra, se convirtió en el guardián de aquel tesoro perdido, asegurándose de que nunca se olvidara la riqueza de su legado.

Eneas

Había una vez en un pequeño pueblo perdido entre montañas y bosques un anciano de aspecto misterioso llamado Eneas. Su presencia parecía envuelta en una sombra oscura que inquietaba a quienes se acercaban a él. Con su larga barba blanca y su mirada penetrante, muchos lo evitaban, pero otros, atraídos por la curiosidad o por una extraña fascinación, buscaban su compañía. Eneas vivía en una cabaña en lo más profundo del bosque, rodeado de un aura de secreto y enigma. La gente del pueblo susurraba que poseía poderes oscuros y que podía influir en las mentes de aquellos que se acercaban demasiado. Los jóvenes del pueblo, especialmente, eran los más susceptibles a su influencia. Algunos volvían de sus encuentros con Eneas con extraños comportamientos, como si estuvieran poseídos por una fuerza invisible. Otros simplemente desaparecían, sin dejar rastro, alimentando aún más las leyendas que rodeaban al anciano. Pero no solo los jóvenes eran víctimas de su influencia negativa. Los más ancianos del pueblo, aquellos que recordaban tiempos pasados, hablaban en susurros sobre cómo Eneas había cambiado con los años, convirtiéndose en una sombra de lo que una vez fue. Decían que antes solía ser un hombre sabio y respetado, pero algo oscuro se había apoderado de él, corrompiendo su mente y su espíritu. A pesar de las advertencias y los rumores, algunos habitantes del pueblo seguían buscando la compañía de Eneas, buscando respuestas a preguntas que ni siquiera se atrevían a formular en voz alta. Pero aquellos que se acercaban demasiado a él pronto descubrían que su influencia era como una telaraña, atrapando a los desprevenidos en un torbellino de oscuridad y desesperación. Con el paso del tiempo, el pueblo comenzó a languidecer, sumido en una atmósfera de tristeza y desesperanza. Las cosechas fallaban, las enfermedades se propagaban y la discordia reinaba entre los habitantes. Muchos culpaban a Eneas de todas sus desgracias, pero nadie se atrevía a enfrentarlo abiertamente, temerosos de lo que podría desencadenar su ira. Finalmente, un día, un joven valiente decidió desafiar al anciano y poner fin a su reinado de terror. Armado con coraje y determinación, se adentró en el bosque hasta llegar a la cabaña de Eneas. Allí, enfrentó al anciano y lo desafió a mostrar su verdadero rostro. Lo que ocurrió después sigue siendo un misterio para muchos. Algunos dicen que el joven logró liberar al anciano de la influencia oscura que lo había consumido durante tanto tiempo. Otros afirman que Eneas desapareció esa misma noche, llevándose consigo su secreto a la tumba. Sea como fuere, después de la partida de Eneas, el pueblo comenzó a recobrar su antiguo esplendor. La influencia negativa que lo había dominado durante tanto tiempo se desvaneció lentamente, como si una maldición hubiera sido levantada. Y aunque el recuerdo del anciano raro persistió en la memoria de los habitantes, también sirvió como recordatorio de los peligros de dejarse llevar por la oscuridad que acecha en lo más profundo de la mente humana.

Como en Río Grande do Sul

Érase una vez en un pequeño pueblo rodeado de montañas, donde la vida transcurría entre los ciclos de siembra y cosecha. Allí, la creciente del río era un evento temido, especialmente durante los meses de invierno, cuando el frío era intenso y los ponchos tejidos a mano eran el abrigo más preciado. En aquel lugar vivía una familia, cuya humilde casa estaba al borde del río. Durante años, habían luchado contra las crecientes, construyendo diques improvisados y rezando para que el agua no se llevara sus modestas posesiones. Sin embargo, aquel invierno fue particularmente cruel. Las lluvias fueron persistentes y el río creció más de lo habitual, desbordando sus bancos y arrastrando todo a su paso. Una mañana, cuando el sol apenas asomaba sobre las montañas, despertaron con el sonido ensordecedor del agua golpeando contra las paredes de su casa. Con el corazón en un puño, miraron por la ventana y vieron cómo el río se había convertido en un monstruo voraz que devoraba todo a su paso. Con lágrimas en los ojos, tomaron lo poco que pudieron cargar y escaparon hacia terrenos más altos. El agua no tuvo piedad. Engulló casas, plantíos y recuerdos, dejando tras de sí un paisaje desolador. Perdieron todo: su hogar, sus cultivos y hasta parte de su ganado. Durante días, vivieron refugiados en la casa de vecinos generosos que les ofrecieron techo y comida caliente. Sin embargo, entre las ruinas de la tragedia, surgieron pequeños destellos de esperanza. La solidaridad de la comunidad se manifestó en donaciones de ropa, alimentos y materiales de construcción. Poco a poco, comenzaron a reconstruir su vida, con la fuerza y la determinación que solo los que han perdido todo pueden entender. Y mientras el invierno daba paso a la primavera, el río volvía a su cauce y los campos se cubrían de verde esperanza, los ponchos tejidos con amor y las historias de resiliencia se convertían en un símbolo de la fortaleza de aquel pueblo frente a la adversidad. Porque, como decían los ancianos, mientras haya calor humano y coraje, ninguna creciente podrá apagar la luz de la esperanza.

El vuelo de la libertad

En un tranquilo vecindario, donde las sonrisas de los niños iluminaban las calles durante el día, y las estrellas adornaban el cielo por la noche, se escondía una historia de oscuridad y opresión. En el número 23 de la calle Robles, una familia aparentemente normal guardaba un secreto inimaginable: su propio hijo, un niño inocente, era prisionero en su propio hogar. La historia de este niño, cuyo nombre era Lucas, comenzó como cualquier otra. Nació en el seno de una familia aparentemente feliz, pero su destino tomó un giro oscuro cuando sus padres, consumidos por sus propias miserias, decidieron apartarlo del mundo exterior. Lo encerraron en el sótano de su casa, donde la luz del sol no alcanzaba a penetrar y los sonidos del exterior eran solo un murmullo lejano. Días, meses, años pasaron, y Lucas creció en la penumbra, sin más compañía que sus propios pensamientos y la esperanza de algún día ser libre. Con el tiempo, su fe en la humanidad se desvaneció, pero un destello de esperanza permaneció encendido en su corazón, alimentado por el recuerdo de un águila que había visto una vez desde la ventana de su prisión. Esa imagen se convirtió en su obsesión, su símbolo de libertad. Soñaba con emular el vuelo majestuoso del ave, escapar de su cautiverio y alcanzar las alturas donde ningún ser humano pudiera alcanzarlo. Pero la realidad era implacable, y sus intentos de escape siempre terminaban en fracaso, castigados por la crueldad de sus captores. Sin embargo, el destino tenía preparada una sorpresa para Lucas. En una fría noche de invierno, cuando la esperanza parecía haberse desvanecido por completo, el sonido de un aleteo resonó en el sótano. Con asombro, Lucas vio cómo un águila, majestuosa y poderosa, se posaba frente a él, como si entendiera su desesperada situación. Con valentía y determinación, Lucas extendió su mano temblorosa hacia el ave, y para su sorpresa, esta no huyó, sino que se posó en su brazo. En ese momento, una chispa de coraje ardió en el corazón del niño, y con la ayuda inesperada del águila, se abrió paso hacia la libertad. Juntos, volaron hacia el cielo estrellado, dejando atrás el sótano oscuro y los grilletes del pasado. Lucas finalmente era libre, libre para explorar el vasto mundo que se extendía ante él, libre para vivir una vida que le había sido arrebatada injustamente. Y así, la historia del niño rehén de sus propios padres se convirtió en un testimonio de la fuerza del espíritu humano, de la capacidad de encontrar esperanza incluso en los lugares más oscuros. Y en lo más alto del cielo, donde el águila y Lucas volaban juntos, se escribió un nuevo capítulo, un capítulo de libertad, de valentía y de un vínculo indestructible entre un niño y su salvador alado. Fuente: I.A.

Recuperación Triunfante: El Renacimiento del Vivero de Ciudad del Este

En un testimonio inspirador de resiliencia y compromiso ambiental, el vivero de Ciudad del Este ha emergido de las sombras del abandono para florecer una vez más como un oasis verde en medio de la urbanidad. En años anteriores, este lugar emblemático había sido relegado al olvido, convirtiéndose tristemente en un depósito de desechos, un monumento a la negligencia y la falta de visión. Sin embargo, el destino del vivero cambió radicalmente gracias a un esfuerzo concertado de la comunidad y las autoridades locales. Con un renovado sentido de propósito y determinación, se emprendió un ambicioso proyecto de recuperación que ha dado frutos asombrosos. Lo que una vez fue un vertedero de desperdicios ahora es un testimonio vivo de la capacidad de regeneración de la naturaleza y el poder transformador del esfuerzo humano. Al caminar por los senderos del vivero hoy en día, uno queda maravillado por la belleza que se extiende a su alrededor. Las áreas que antes estaban ahogadas por la maleza y la basura ahora están adornadas con una exuberante variedad de plantas nativas y árboles frondosos. El aire está impregnado con el dulce aroma de las flores en flor, y el canto de los pájaros ha regresado para alegrar el entorno. Pero la recuperación del vivero no es solo una cuestión estética; es un símbolo de esperanza y renovación para toda la comunidad. Es nuestro deseo que este espacio ahora sirva como un centro de educación ambiental, donde se lleven a cabo talleres y actividades para concienciar a las personas sobre la importancia de preservar nuestro entorno natural. Además, el vivero se ha convertido en un refugio para la fauna local, proporcionando un hábitat vital para diversas especies de animales, principalmente aves

. El renacimiento del vivero de Ciudad del Este es un recordatorio poderoso de lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos en armonía con la naturaleza. Es un testimonio de la capacidad de transformar la adversidad en oportunidad y de convertir la desolación en belleza. Pero sobre todo, es un llamado a la acción, recordándonos que la protección de nuestro medio ambiente es una responsabilidad compartida que debemos abrazar con fervor y dedicación. En un mundo donde la degradación ambiental es una preocupación cada vez más urgente, el ejemplo del vivero de Ciudad del Este brilla como un faro de esperanza, iluminando el camino hacia un futuro más sostenible y próspero para las generaciones venideras. Fotos: Olga Bertinat de Portillo y Jonás González

Esterilizar los perros callejeros es una medida importante por varias razones:

Control de la población: La esterilización ayuda a controlar la superpoblación de perros callejeros. Muchos perros no esterilizados se reproducen sin control, lo que lleva a un aumento en el número de perros sin hogar. Esto puede resultar en problemas de salud pública y bienestar animal, así como en conflictos con las comunidades locales. Bienestar animal: Los perros callejeros enfrentan una serie de desafíos, incluida la falta de acceso a alimentos adecuados, refugio y atención veterinaria. La superpoblación agrava estos problemas, ya que hay más competencia por recursos limitados. Esterilizar a los perros callejeros puede ayudar a reducir la competencia por recursos y mejorar el bienestar general de la población canina callejera. Reducción de problemas de comportamiento: La esterilización puede ayudar a reducir ciertos problemas de comportamiento en los perros, como la agresión y el vagabundeo en busca de pareja durante el celo. Esto puede hacer que los perros sean menos propensos a involucrarse en peleas con otros perros o con humanos, lo que a su vez puede hacer que sean más seguros para interactuar con la comunidad. Esterilizar a los perros callejeros es una medida importante para controlar la población canina, mejorar el bienestar animal y reducir los problemas de comportamiento, lo que beneficia tanto a los perros como a las comunidades en las que viven.

La Importancia de la Esterilización de Perros y Gatos Callejeros

En las calles de nuestras ciudades, vagan numerosos perros y gatos sin hogar, enfrentando una existencia marcada por el hambre, el frío y la enfermedad. Este problema no solo afecta a los animales, sino también a las personas y al entorno en el que conviven. En este contexto, la esterilización se presenta como una herramienta esencial para abordar esta situación y sus consecuencias negativas. Uno de los beneficios más significativos de la esterilización es el control de la población animal. Los perros y gatos callejeros tienen una alta capacidad reproductiva, lo que conduce a un rápido aumento de su número si no se toman medidas adecuadas. Esta superpoblación no solo agrava la situación de los propios animales, sino que también contribuye a problemas como la transmisión de enfermedades, la competencia por recursos limitados y los conflictos con humanos y otras especies. Además, la esterilización tiene efectos positivos en la salud y el bienestar de los animales. Reduce el riesgo de enfermedades reproductivas, como infecciones uterinas y cáncer de testículos, que son comunes en animales no esterilizados. También puede disminuir comportamientos no deseados, como el marcaje territorial, la agresión y el deambular, lo que mejora la calidad de vida tanto de los animales como de las personas que interactúan con ellos. Otro aspecto importante es el impacto positivo en la convivencia humana-animal. Los perros y gatos callejeros pueden representar un riesgo para la salud pública al transmitir enfermedades como la rabia y la toxoplasmosis. Al esterilizar a estos animales, se reduce la probabilidad de reproducción y, por lo tanto, la propagación de enfermedades, protegiendo así a las comunidades locales.

La bruja de la cueva

En lo más profundo del bosque, oculta entre la maleza y las sombras de los árboles, se encuentra una cueva ancestral, un reino de oscuridad y misterio. Las ramas retorcidas y cubiertas de musgo dan la bienvenida a los valientes que se aventuran en su dirección, aunque pocos se atreven a acercarse lo suficiente para sentir el frío que emana de su entrada. El aire está cargado con un aura inquietante, un presentimiento de peligro y malicia que se arraiga en el corazón de cualquier alma imprudente que se atreva a acercarse. Dentro de la cueva yace una penumbra perpetua, apenas disipada por la tenue luz de unas cuantas velas que parpadean débilmente en los rincones más recónditos. Los muros rugosos y húmedos están adornados con runas antiguas y símbolos enigmáticos, inscritos con sangre seca y desgastados por el paso de los siglos. En el centro de la caverna, rodeada de un círculo de huesos y cráneos humanos, se alza una figura siniestra y encorvada, envuelta en harapos y portando un cetro de hueso. Es la bruja, una entidad oscura que ha habitado la cueva por incontables generaciones. Su mirada es penetrante y fría como el acero, sus ojos centellean con un hambre inextinguible y una sed de sangre que solo puede ser saciada por las almas imprudentes que se extravían en el bosque. Con cada paso, su sombra se alarga y se enreda con los miedos más profundos de aquellos que osan enfrentarla. La leyenda cuenta que la bruja, en un desesperado intento por prolongar su vida, ha conseguido engañar a la muerte misma durante mil años. Se alimenta de la esencia vital de los viajeros y cazadores que se aventuran en su territorio, bebiendo su sangre para mantener su eterna existencia. A medida que los siglos han pasado, su sed de poder se ha vuelto insaciable, y su maldición ha oscurecido aún más su alma. Pero hay una profecía, transmitida de generación en generación por los sabios del pueblo cercano, que revela el único medio para poner fin a su reinado de terror. Solo cortando su cabeza podrá la bruja ser derrotada, liberando finalmente al bosque de su yugo opresivo. Aquellos valientes que se atrevan a enfrentarla deben estar dispuestos a luchar con coraje y determinación, sabiendo que la batalla contra la bruja de mil años no será fácil ni misericordiosa. La cueva permanece en silencio, un eco de secretos y horrores que ha guardado a lo largo de los siglos. Mientras tanto, la leyenda de la bruja continúa tejiendo su oscura red sobre los corazones de aquellos que se aventuran demasiado cerca, recordándoles que en lo más profundo de la oscuridad, el peligro acecha y la única esperanza reside en el valor de aquellos que se atrevan a desafiarla. FUENTE: I.A:

La casa de la montaña

En lo alto de una imponente montaña se alzaba una misteriosa casa, rodeada de densos bosques y rodeada por una niebla perpetua. La gente del pueblo cercano hablaba en susurros sobre la casa, ya que se decía que estaba maldita. Se rumoreaba que los dueños, un anciano matrimonio llamado Samuel y Eliza, habían muerto en circunstancias extrañas y que sus cuerpos descansaban bajo los cimientos de la casa. La leyenda decía que Samuel y Eliza habían vivido una vida tranquila y feliz en la cima de la montaña. Eran conocidos por su amabilidad hacia los demás y por su amor inquebrantable el uno al otro. Sin embargo, un oscuro secreto parecía acechar a la pareja. Una noche de tormenta, los lugareños aseguraban haber escuchado gritos desgarradores provenientes de la casa, seguidos de un silencio sepulcral. Cuando finalmente alguien se atrevió a acercarse, encontraron la casa desierta y en completo desorden, pero de Samuel y Eliza no había rastro alguno. Los años pasaron y la casa en la cima de la montaña quedó abandonada, pero su aura siniestra permanecía. La gente afirmaba ver luces parpadeantes en las ventanas durante las noches sin luna y escuchar susurros en el viento. Se creía que los espíritus de Samuel y Eliza todavía vagaban por su hogar, tratando de revelar la verdad detrás de su desaparición. Algunos aventureros valientes decidieron investigar el misterio. Descubrieron diarios antiguos en los que Samuel y Eliza habían registrado sus pensamientos y temores. En las páginas desgastadas, describían una presencia oscura que se había infiltrado en sus vidas, llenándolas de paranoia y desconfianza mutua. A medida que pasaba el tiempo, sus relaciones se volvían cada vez más tensas, y los diarios revelaban su lucha por mantener su amor intacto. Finalmente, en una última entrada, Samuel confesó que había matado accidentalmente a Eliza durante una acalorada discusión, bajo la influencia insidiosa de la presencia malévola que los acosaba. Atormentado por lo que había hecho, decidió enterrarla en el lugar que más amaban: bajo los cimientos de su hogar. Con esta revelación, la maldición que había envuelto a la casa comenzó a desvanecerse. Los espíritus de Samuel y Eliza finalmente encontraron la paz, y la casa dejó de ser un lugar de temor. Los lugareños comenzaron a cuidarla y a restaurarla, convirtiéndola en un monumento a la trágica historia de amor y tragedia. La montaña ya no estaba marcada por el misterio oscuro, sino por la redención y la esperanza de que incluso en la oscuridad más profunda, el amor verdadero podía encontrar una manera de brillar. FUENTE: I.A.

La Misteriosa Desaparición de Sabrina: Un Vacío en Nuestros Corazones

En un tranquilo vecindario, donde las casas se alinean en armonía y las risas de los niños llenan el aire, ha surgido un sentimiento de pesar que se extiende como una sombra sobre los corazones de sus habitantes. Todo comenzó el día en que Sabrina, la gata que llenaba de alegría y travesuras los hogares de muchos, desapareció misteriosamente, dejando tras de sí un profundo vacío. Sabrina, con su pelaje suave como el terciopelo y sus ojos curiosos que parecían contener todo el universo, solía pasear por los jardines y callejones del vecindario con una gracia inigualable. Su presencia era como un rayo de sol en los días nublados y una amiga leal en los momentos de soledad. Sin embargo, un día, tras un paseo habitual, no regresó a casa. La preocupación inicial se convirtió en angustia cuando las horas se convirtieron en días y los días en semanas. Cada rincón del vecindario fue explorado en busca de algún rastro de Sabrina. Los niños que solían reír mientras jugaban con ella ahora recorrían las calles con la esperanza de encontrarla. Los adultos, con linternas en mano, exploraban cada esquina y escondite. Sin embargo, su búsqueda fue en vano, y el paradero de Sabrina permanecía envuelto en un misterio que nadie podía resolver. La ausencia de Sabrina dejó un hueco en el corazón de todos aquellos que la conocieron. Los momentos de juego en el jardín y las noches acurrucados en el sofá mientras ronroneaba quedaron grabados en la memoria de todos. Los vecinos comenzaron a recordar cómo Sabrina había sido parte de sus vidas de maneras que nunca habían imaginado; su desaparición había resaltado la importancia de su presencia. Aunque Sabrina no ha regresado, su espíritu sigue vivo en el vecindario. En cada ventana entreabierta y en cada pequeño rincón soleado, su recuerdo parece susurrar a través del viento. El deseo de su regreso persiste, y mientras tanto, la comunidad se ha unido en solidaridad para apoyar a la familia de Sabrina en su búsqueda y esperanza. En esta pequeña porción de mundo, la ausencia de una gata llamada Sabrina ha dejado una huella imborrable. Su desaparición recordó a todos que las conexiones que forjamos con los seres queridos, sean de dos patas o cuatro, son verdaderamente especiales. Y así, mientras el misterio de su desaparición permanece sin resolver, Sabrina sigue viva en los corazones y recuerdos de aquellos que la amaron. Fuente: I.A. Fotografía Olga Bertinat de Portillo

El gallito Chiquitín: Por Olga Bertinat de Portillo

En una granja hermosa y llena de árboles había nacido un pollito muy pequeño. Entre sus hermanos era el más chiquitito. La Mamá Gallina al verlo tan pequeñín se preocupó mucho y fue a visitar a Mamá Pata para que lo viera y para que le diera su opinión. -No te preocupes, Mamá Gallina-dijo la Mamá Pata. Tu pollito es hermoso, fuerte y sanito. Al escuchar las palabras de Mamá pata, la Mamá Gallina se tranquilizó y se fue contenta a su casa. Los días pasaron rápido y el pollito chiquitín era muy distinto a sus hermanos que crecían sin parar, notándose en sus patas, que eran cada vez más largas; sin embargo él, tenía las patitas tan cortitas que no le permitían saltar y subirse a los troncos como lo hacían sus hermanos. Las plumas del pequeñín también eran diferentes pues a medida que pasaba el tiempo el pollito iba tomando un color blanco como algodón y se iba transformando en un hermoso gallito. Sus hermanos también crecieron y ahora ya eran gallos y gallinas de color marroncito y le doblaban en estatura. El pequeñín muy curioso quiso saber el porqué de esa diferencia entre sus hermanos y estuvo haciendo preguntas por todo el corral. Habló con la Señora Vaca, con Doña Cabra y con Doña Yegua que era muy viejita; todas ellas conocían mucho de la vida. Todas las señoras sonrieron cuando el gallito les preguntó porqué él era tan diferente a los demás. Todas ellas le dieron la misma respuesta: -En las diferencias está la belleza; no te preocupes por ellas. Simplemente vive la vida y busca tu felicidad. °CUENTOS y POEMAS Día de la niñez 2023 LA NIÑEZ Y EL PLANETA Lanzamiento especial Día de la niñez-Paraguay 16-08-2023 Dra. Norma Raquel López Jara EDITORIAL KAÑY

La desesperación: Poesía atribuída a José de Espronceda

Me gusta ver el cielo
con negros nubarrones
y oír los aquilones
horrísonos bramar,
me gusta ver la noche
sin luna y sin estrellas,
y sólo las centellas la tierra iluminar.

Me agrada un cementerio
de muertos bien relleno,
manando sangre y cieno
que impida el respirar,
y allí un sepulturero
de tétrica mirada
con mano despiadada
los cráneos machacar.

Me alegra ver la bomba
caer mansa del cielo,
e inmóvil en el suelo,
sin mecha al parecer,
y luego embravecida
que estalla y que se agita
y rayos mil vomita
y muertos por doquier.

Que el trueno me despierte
con su ronco estampido,
y al mundo adormecido
le haga estremecer,
que rayos cada instante
caigan sobre él sin cuento,
que se hunda el firmamento
me agrada mucho ver.

La llama de un incendio
que corra devorando
y muertos apilando
quisiera yo encender;
tostarse allí un anciano,
volverse todo tea,
y oír como chirrea
¡qué gusto!, ¡qué placer!

Me gusta una campiña
de nieve tapizada,
de flores despojada,
sin fruto, sin verdor,
ni pájaros que canten,
ni sol haya que alumbre
y sólo se vislumbre
la muerte en derredor.

Allá, en sombrío monte,
solar desmantelado,
me place en sumo grado
la luna al reflejar,
moverse las veletas
con áspero chirrido
igual al alarido
que anuncia el expirar.

Me gusta que al Averno
lleven a los mortales
y allí todos los males
les hagan padecer;
les abran las entrañas,
les rasguen los tendones,
rompan los corazones
sin de ayes caso hacer.

Insólita avenida
que inunda fértil vega,
de cumbre en cumbre llega,
y arrasa por doquier;
se lleva los ganados
y las vides sin pausa,
y estragos miles causa,
¡qué gusto!, ¡qué placer!

Las voces y las risas,
el juego, las botellas,
en torno de las bellas
alegres apurar;
y en sus lascivas bocas,
con voluptuoso halago,
un beso a cada trago
alegres estampar.

Romper después las copas,
los platos, las barajas,
y abiertas las navajas,
buscando el corazón;
oír luego los brindis
mezclados con quejidos
que lanzan los heridos
en llanto y confusión.

Me alegra oír al uno
pedir a voces vino,
mientras que su vecino
se cae en un rincón;
y que otros ya borrachos,
en trino desusado,
cantan al dios vendado
impúdica canción.

Me agradan las queridas
tendidas en los lechos,
sin chales en los pechos
y flojo el cinturón,
mostrando sus encantos,
sin orden el cabello,
al aire el muslo bello...
¡Qué gozo!, ¡qué ilusión!

Una escena de la serie 'Harlots. Cortesanas' 

https://www.elindependiente.com/tendencias/2017/07/07/cortesanas-el-negocio-del-sexo/

Fuente de la poesía: http://www.hispanoteca.eu/Literatura%20ES/Jos%C3%A9%20de%20Espronceda%20-%20Textos.htm

 

Lugares bellos y vida silvestre

Mamá con su hijito

La semana pasada estuve en el Club Monday de Ciudad del Este, me encantó poder observar monitos que viven el el lugar y que sobreviven pese a la deforestación y degradación de sus hábitats.

Una madre con su hijito en la espalda recorría el lugar buscando alimentos.

Fotos: Olga Bertinat

Vista del Río Paraná

Los monitos acercándose para buscar 
alimento

 

Verano pasado en Bombinhas

 

Termo, mate y bombilla
(Foto Olga Bertinat)

El año pasado fuimos a veranear a una hermosa playa de Brasil llamada Bombinhas.

Después de instalarnos en el hotel, Dani preparó el mate y nos sentamos en el balcón a disfrutar de la vista que era hermosa. 

Carla y Santi se fueron enseguida a la playa a disfrutar de la arena y a construir castillos. Agustín se fue a caminar hasta la otra playa y a comer milho verde.

La apacible vida de los gatos

Pirlo y Jhonny abrazados.Al fondo se ve
Neguiño (Foto Olga Bertinat)

 Los gatos son seres enigmáticos. A ellos les gusta comer y dormir (más aún cuando son viejos). Les encanta el calor del fuego o estar en la cama con frazadas calentitas. 

De vez en cuando realizar alguna travesura y traer algún bichito en sus bocas como queriendo obtener una felicitación por la hazaña.

Ahora que hace frío la cama es el lugar preferido de ellos y ronronean de felicidad.

Paloma: en sentido figurado

 En sentido figurado, el término "paloma" puede ser utilizado para referirse a una mujer de varias maneras, dependiendo del contexto. Aquí hay algunas posibles interpretaciones figurativas de "paloma" cuando se aplica a una mujer:

1. Inocencia y pureza: En muchas culturas, las palomas se asocian con la pureza y la inocencia. Por lo tanto, llamar a una mujer "paloma" en sentido figurado podría implicar que se la ve como alguien inocente, pura o ingenua.

2. Paz y armonía: Las palomas también son símbolos de paz y armonía. Si se describe a una mujer como "paloma" en sentido figurado, podría implicar que es alguien pacífico, tranquilo o que busca la armonía en las relaciones y situaciones.

3. Fragilidad o vulnerabilidad: Las palomas son aves delicadas y pueden ser consideradas frágiles. Si se utiliza el término "paloma" para describir a una mujer, podría sugerir que se percibe como alguien vulnerable o necesitado de protección.

Es importante tener en cuenta que estos son solo ejemplos de interpretaciones figurativas y que el significado puede variar según el contexto y la intención del hablante.

Fuente Internet: I.A.(Inteligencia Artificial)

Ilustración copiada de Internet:

Serie

Gernika

Year

1998

Technics

Óleo sobre lienzo

Size

116x89 cm.

Actual location

Museo de la Paz. Gernika

https://www.gandarias.es/en/boceto-1-paloma-ensangrentada-del-cielo-llovia-sangre/